Arxiu d'etiquetes: CUINA ALEMANYA

STRUDEL

1 Resposta

STRUDEL

INGREDIENTS:

  • 25g. d’oli d’oliva
  • -50g. d’oli d’oliva
  • 75g. de farinande galeta molt fina
  • 25g. d’avellanes
  • 1 culleredeta de canyella en pols
  • 1 culleredeta d’estevia en pols
  • 50g. de panses
  • 1/5 quilo de pomes pelades i rallades mol primes
  • 4 fulles de pasta filo

PREPARCIÓ:

  1. Preescalfem el forn a 190º
  2. Posem el pa i 50g. oli dins una olla petita i el torrem sense deixar de remanar fins que quedi ben daurat
  3. Poquem les avellanes i les barregem amb les panses , la canella i l’estevia
  4. Pintem cada fulla de pasta filo amb oli i les posem una a sobre l’altre, a sobre i posem la farina de galeta i ara la poma i a sobre les pomes la berreja d’avellanes,estevia panses i canyella
  5. Cargolem amb compte i tanquem com un paquet i pintem per sobre i els costats amb oli
  6. Enfornem uns 30 minuts
  7. Deixem refredar una mica i podem servir

PUBLICAT ORIGINALMENT A: ELS FOGONS DE LA LOURDES

Origen: STRUDEL

Dresdner Butterstollen (Stollen de mantega de Dresden)

Deixa un comentari

Dresdner Butterstollen (Stollen de mantega de Dresden)

Ingredients:

Per a la barreja de fruites:

  • 400g de panses
  • 100g de taronja confitada i de llima confitada repspectivament
  • 100g d’ametlles picades
  • 60ml de rom

Per a la massa:

  • 60g de llevat
  • 1kg de farina de blat (del tipus 405)
  • 125ml de llet tèbia
  • 400g de mantega
  • 160g de sucre
  • Un pessic d’anís, de cardamom en pols i una mica de pell de llima ratllada.

Elaboració:

  1. Barregeu tota la fruita seca i afegiu-hi el rom.
  2. Deixeu-ho reposar durant algunes hores.
  3. Aboqueu la farina en una superfície plana, feu-li un clot al mig i poseu el llevat desfet a dins amb la llet tèbia. Féu que una mica de farina del centre s’hi barrege.
  4. Repartiu per les vores de la farina la mantega, el sucre i les espècies. Quan el llevat haja doblat el seu tamany, pasteu tots els ingredients amb les mans per a obtindre’n una pasta homogènia (també podeu fer-ho també amb un robot de cuina).
  5. Deixeu pujar la massa en un lloc càlid durant dues hores (o tota la nit en un lloc més fresc), i després pasteu-la bé i afegiu-li la barreja de fruites.
  6. A continuació, doneu-li forma oval a la pasta i plegueu-la horitzontalment de forma que les vores no coincidisquen exactament una damunt l’altra. Col·loqueu el pastís sobre un paper de forn i enforneu-ho a 180ºC (160ºC si el forn és d’inducció) entre 50 i 60 minuts.
  7. En traure’l del forn, foneu 150g de mantega i useu-la per a untar el pastís amb un pinzell, diverses vegades, mentre estiga calent.
  8. Empolvoreu-lo amb 100g de sucre, emboliqueu-lo amb paper d’alumini i deixeu que es refrede. Quan ja no estiga calent, torneu a empolvorar-lo amb 80g de sucre de llustre.

PUBLICAT ORIGINALMENT A: CUINA ALEMANYA

Origen: Dresdner Butterstollen (Stollen de mantega de Dresden)

Wurstsalat

Deixa un comentari

Wurstsalat

Ingredients:

  • 400 g de salsitxes
  • 250 g de formatge
  • 2 cebes
  • 4 cogombrets en vinagre
  • Vinagre
  • Oli de gira-sol
  • Sal, pebre
  • Cibulet

Preparació:

  1. Primer, talleu les salsitxes i el formatge a tires.
  2. Després, talleu les cebes a talls i els cogombrets a daus.
  3. Poseu-ho tot en un bol.
  4. Per la salsa de l’amanida, barregeu vinagre amb oli de gira-sol i afegiu-hi sal i pebre.
  5. Després afegiu la salsa al bol i barregeu-ho tot.
  6. Serviu la Wurstsalat en un plat amb pa. Guarniu-la amb cibulet.

PUBLICAT ORIGINALMENT A: CUINA ALEMANYA

Origen: Wurstsalat

Kohlrouladen

Deixa un comentari

Kohlrouladen

Ingredients per a 4 persones:

  • 1 col de cabdell (aprox. 1,5 kg)
  • sal
  • 1 panet (del dia anterior)
  • 1 ceba
  • 600 g de carn picada (més habitualment una mescla de carn de bou i carn de porc)
  • 1 ou (de mida mitjana)
  • pebre
  • 2-3 cullerades de mantega clarificada
  • 3/4 l de brou de verdures
  • 2 cullerades curulles de farina
  • 1-2 tiges de julivert
  • cordill de cuina

Preparació:

  1. Netegeu i renteu la col. Talleu-ne el tronxo.
  2. Feu bullir prou d’aigua amb sal i coeu-hi la col durant aprox. 10 minuts fins que les fulles es puguin desprendre fàcilment. Traieu-ne la col.
  3. Despreneu-ne les fulles toves. Seguiu coent la col per períodes breus i despreneu-ne més fulles de mica en mica fins obtenir 16 fulles en total. Amareu el panet en aigua freda.
  4. De les fulles de col, talleu-ne les parts més gruixudes fins quedin planes. Espremeu el panet i barregeu-ho amb la ceba, la carn picada i l’ou fins obtenir una massa. Condimenteu la barreja amb sal i pebre i formeu-ne 8 mandonguilles de forma oval.
  5. Col·loqueu una gran fulla de col i una fulla més aviat petita de tal manera que se solapin una mica.
  6. Poseu-hi una mandonguilla al centre.
  7. Doblegueu les bandes de la fulla cap al mig.
  8. Formeu un rotlle ben ferm.
  9. Enrotlleu amb un tros de cordill de cuina cada Kohlroulade i lligueu-lo.
  10. Escalfeu la mantega clarificada en una gran olla per estofar. Sofregiu-hi les Kohlrouladen de totes bandes a foc viu.
  11. Aboqueu-hi el brou i feu-lo bullir. Tapeu l’olla i deixeu-ho estofar tot durant aprox. 45 minuts.
  12. Traieu-ne les Kohlrouladen.
  13. Feu bullir el brou. Remeneu la farina i 4 cullerades d’aigua i lligueu el brou amb la mescla. Condimenteu-ho tot amb sal i pebre. Serviu-ho tot amb julivert picat.
  14. Com a acompanyament, es recomanen Salzkartoffeln, és a dir patates pelades que es bullen en aigua amb força sal.

PUBLICAT ORIGINALMENT A: CUINA ALEMANYA

Origen: Kohlrouladen

Wickelklöße

Deixa un comentari

Wickelklöße 01Wickelklöße 02

Ingredients per a quatre persones:

  • 500 grams de patates
  • 1 ou
  • Sal
  • 500 grams de farina
  • 3-4 cullerades (soperes) d’oli
  • 100 grams de farina de galeta

Preparació:

  1. Renteu les patates molt bé amb aigua. Bulliu-les 20 minuts, lleveu-les de l’aigua i deixeu-les enfredorir.
  2. Peleu les patates i esclafeu-les amb un premsador de patates*. Afegiu a la massa l’ou, una cullerada (cafè) de sal i la farina. Pasteu bé fins obtenir una massa consistent, si fa falta afegiu-hi un poc d’aigua.
  3. *el premsador de patates és un instrument de cuina per esclafar les patates (es pot trobar per exemple a Ikea).
  4. Si no en teniu també es por utilitzar una batedora.
  5. Poseu l’oli en una paella. Quan l’oli estiga calent afegir la farina de galeta.
  6. Estireu la massa de les patates en una superfície amb farina (per evitar que s’aferri) i empolvoreu-la amb la farina de galeta. Pasteu-ho tot junt i enrotlleu la massa (fins tenir forma de “rotlle”) i pressioneu ben bé les vores.
  7. Poseu aigua amb sal a bullir. Afegiu el rotlle i traieu-lo quan comenci a flotar.
  8. Talleu la massa en peces de dos centímetres.
  9. Serviu-ho acompanyant un plat de carn amb la seva salsa o formant part d’una sopa, per exemple.

PUBLICAT ORIGINALMENT A: CUINA ALEMANYA

Origen: Wickelklöße

Hefeklöße amb mirtils i salsa de vainilla

Deixa un comentari

Hefeklöße amb mirtils i salsa de vainilla

Ingredients:

  • 500 g de farina
  • un pessic de sal
  • un sobre de llevat sec
  • 250 ml de llet
  • 100 g de mantega
  • 100 g de sucre
  • dos ous

Preparació:

  1. Barregeu la farina amb la sal, el sucre i el llevat sec. Escalfeu una mica la llet, afegiu-hi la mantega, deixeu que es fongui i, tot seguit, afegiu-hi els ous i bateu-ho tot amb el batedor.
  2. Afegiu aquesta mescla líquida (que no ha de cremar, perquè si no, el llevat mor) a la farina i barregeu la massa resultant una bona estona amb el robot de cuina. Cobriu la massa amb un drap i dexeu-la pujar al costat d’un lloc calent fins que la massa hagi doblat el seu volum.
  3. Torneu a treballar la massa i afegiu-hi tanta farina com calgui fins que obtingueu una massa flonja pero no enganxosa. Amb les mans enfarinades dividiu la massa en trossos petits i formeu unes boles no gaire grosses les quals no haurien de tenir cap esquerda. Poseu-les sobre un drap prèviament enfarinat i tapeu-les amb un altre drap i dexeu-les pujar fins que el seu volum hagi crescut bastant. Poseu un drap de cuina sobre una olla gran plena d’aigua, de manera que el drap no toqui l’aigua (el drap l’heu de mantenir tibat de manera que les boles no toquin l’aigua) i poseu les boles sobre el drap prou separades les unes de les altres i tapades amb la tapa o amb un bol. Coeu-les al vapor uns 15-20 minuts. Una possible alternativa a aquesta tècnica de cocció, és utilizar un colador metàlic en comptes d’un drap de cuina o també podeu utilizar estris especials per a coure al vapor.
  4. Acompanyeu-les amb una compota de mirtils i, si es vol, amb salsa de vainilla. En aquest cas obriu les boles amb dues forquiles i aboqueu-hi la salsa per sobre. Les Klöße les podeu menjar també fredes i també es poden congelar just després d’acabades de fer.

PUBLICAT ORIGINALMENT A: CUINA ALEMANYA

Origen: Hefeklöße amb mirtils i salsa de vainilla

Pastís de formatge alemany

Deixa un comentari

Pastís de formatge alemany

Ingredients:

Per a la base de galeta:

  • 125 grams de farina
  • Un polsim de sal
  • Un polsim de llevat
  • 60 grams de mantega freda tallada en cubs petits
  • Mig Ou (per calcular mig, el batem, pesem i fem servir la meitat).
  • 1 cullerada i mitja de sucre

Per al farcit del pastís:

  • 500 grams de formatge Quark
  • 125 grams de sucre
  • 1 cullerada de sucre vainillat
  • 300 ml de llet
  • 2 ous

Preparació:

  1. Comencem preparant l’exterior de galeta del pastís.
  2. En uu bol pastem tots els ingredients de la base de galeta.
  3. Estirem la massa amb un corró i “folrem” tot el motlle amb la massa.
  4. Guardem a la nevera una hora.
  5. Passada la hora encenem el forn a 175 º C.
  6. Batem tots els ingredients del farcit amb un batedor de mà.
  7. Aboquem el farcit en el motlle cobert amb la massa de galeta i el posem al forn una hora (fins que vegeu que el farcit del pastís no tremola).
  8. Desemmotllem quan estigui fred.

PUBLICAT ORIGINALMENT A: PIXIECUINA

Origen: Pastís de formatge alemany

Schneewittchenkuchen – Pastís de Blancaneus

Deixa un comentari

Schneewittchenkuchen – Pastís de Blancaneus

Ingredients:

(1) La massa:

  • 5 ous
  • 250 g de margarina
  • 250 g de sucre
  • 400 g de farina
  • 100 ml de llet
  • 1 paquet petit de llevat químic
  • 80 g de pols de cacau
  • Cireres

(2) La crema:

  • 1 paquet petit de pols de vainilla (per a púding)
  • llet
  • 200 g de mantega

(3) El glacejat:

  • 1 ou
  • 2 culleres de sucre
  • 40 g de pols de cacau
  • 80 g de mantega de coco

Preparació:

  • (1) En primer lloc, s’han de pastar els ingredients per a la massa (sense les cireres ni el cacau!).
  • Després de la preparació de la pasta base, es col·loca la meitat de la massa en el motlle (abans es greixa amb una mica de mantega). A continuació, la resta de la massa es tenyeix amb pols de cacau i es posa aquesta la segona meitat de la massa sobre l’altra.
  • Finalment, la massa es cobreix amb les cireres.
  • A continuació, la massa es cou en el forn a uns 180°C (uns 30 minuts de durada).
  • (2) Mentretant es prepara la crema: Es fa el púding de vainilla, com està descrit en el paquet petit. Quan el púding s’hagi refredat, s’hi afegeix la mantega. Ara s’afegeix tot a la massa ja cuita.
  • (3) Tot seguit, barregeu bé l’ou, el sucre i el cacau. Foneu la mantega de coco i afegiu-la poc a poc a la mescla anterior. Després distribuïu el glacejat acuradament sobre el pastís.

PUBLICAT ORIGINALMENT A: CUINA ALEMANYA

Origen: Schneewittchenkuchen – Pastís de Blancaneus

Kartoffelsalat (amanida alemanya de pataques)

Deixa un comentari

Kartoffelsalat (amanida alemanya de pataques)

Ingredients:

  • – Mitja dotzena de pataques de les bones i, si pot ser, del país.
  • – Una ceba tendra.
  • – Julivert o, si us agrada, porradell (cibulet)
  • – Maionesa (millor si és feta de casa, com sempre).
  • – Set o vuit cogombrets en vinagre (en este cas no serveixen els “pepenillos” agredolços).
  • – Una bona cullerada de mostassa a l’antiga (també millor si l’heu feta vosaltres).
  • – Dues o tres salsitxes de Frànkfurt o bé salsitxes fumades
  • – Un bon tall de magre dolç (pernil dolç en fatarellut) fumat.

Preparació:

  1. Es pelen les pataques, es tallen a trossos de la mida d’un mos i es posen a coure.
  2. Mentre es couen s’han de tallar les altres coses a trossets. Primer les salsitxes i el magre dolç a trossos petits.
  3. Els cogombrets ben picats.
  4. La ceba tendra (o no tendra però que no sigui molt forta) també.
  5. I al final el julivert.
  6. Ara toca barrejar amb la maionesa amb els cogombrets, la ceba, el julivert i la mostassa.
  7. Quan les pataques siguin cuites s’escórren, es posen en un ribell i es barregen amb les salsitxes i el magre dolç.
  8. S’hi tira l’amaniment per damunt i es barreja ben barrejat.
  9. Es posa en una plàtera i, si es vol, es deixa reposar una mica o es guarda a la nevera.
  10. Este plat es pot menjar tant fred com calent, i si els materials són bons us quedarà acollonant i perfecte tant per a menjar a casa com per a emportar “pels puestos”.

PUBLICAT ORIGINALMENT A: SOPANCROSTA

Origen: Kartoffelsalat (amanida alemanya de pataques)

Quarkkäulchen

Deixa un comentari

Quarkkäulchen

Ingredients:

  • 750 g. de patates bullides el dia d’abans
  • Sal
  • 50 g. de panses
  • 3 cullerades de rom negre
  • 1 llimona
  • 125 g. de farina
  • 250 g de Quark
  • 2 ous
  • Farina
  • Mantega per fregir
  • 40 g. de sucre
  • 1 culleradeta de canYella

Preparació:

  1. El dia anterior peleu les patates, talleu-les en quarts i bulliu-les amb aigua en sal. Un cop fet això passeu-les pel passapuré i les guardeu a la nevera fins el dia següent.
  2. Aquest procediment és millor no fer-lo amb les patates que tenim a la nostra terra, perquè totes es posen massa dures i és millor fer-ho el mateix dia.
  3. Unes hores abans de l’elaboració renteu les panses, escorreu-les i poseu-les a remullar amb el rom. Una mica abans d’utilitzar-les en la recepta poseu-les en un colador.
  4. Just abans de començar renteu ben bé la llimona, ratlleu-ne la pell i exprimiu-ne el suc.
  5. Feu una massa amb el puré de patates, la farina, el Quark, els ous, la pell de la llimona ratllada i el seu suc i poseu-hi les panses també.
  6. Amb les mans enfarinades feu unes coquetes menudes i fregiu-les a la paella amb una mica de mantega pels dos costats.
  7. Poseu-les en paper de cuina per a que s’escorrin i empolvoreu-les amb sucre mesclat amb canella.
  8. Podeu servir-les amb compota de poma (Apfelmüss) o nata.

PUBLICAT ORIGINALMENT A: CUINA ALEMANYA

Origen: Quarkkäulchen